Home > Index > Latest News
From: Xinhua 2018-09-11 15:16:00
Text size
Scientists find how bilingual speakers switch between two languages

Researchers revealed some new knowledge about what happened when we switched between different languages that may offer new insights into the nature of bilingualism.

The study published on Monday in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences showed that the neural activity in that process was exclusively associated with disengaging from one language and then engaging with a new one.

"This research unveils for the first time that while disengaging from one language requires some cognitive effort, activating a new language comes relatively cost-free from a neurobiological standpoint," said the paper's senior author Liina Pylkkanen, a professor in New York University (NYU)'s Department of Linguistics and Department of Psychology.

Previous research has linked language switching with increased activity in areas associated with cognitive control in the prefrontal and anterior cingulate cortices. However, it was unknown whether it is disengaging from the previous language or engaging in a new language that drives this activity.

This is largely because these two processes happen simultaneously when participants switch, say, from speaking Spanish to speaking English, turning Spanish "off" and turning English "on" happen at the same time.

The researchers studied bilingual individuals fluent in English and American Sign Language (ASL), who often produce both languages simultaneously.

"The fact that they can do both at the same time offers a unique opportunity to disentangle engagement and disengagement processes, that is, how they turn languages 'on' and 'off'," said the paper's lead author Esti Blanco-Elorrieta, a postdoctoral candidate at NYU.

Therefore, the researchers could ask the participants to go from producing both languages to producing only one, thus isolating the process of turning a language "off", or to switch from producing a single language to producing both, thus isolating the process of turning a language "on."

They used magnetoencephalography and observed bilingual signers/speakers who viewed the same pictures and named them with semantically identical expressions.

The results showed that when bilinguals fluent in ASL and English switched languages, turning a language "off" led to increased activity in cognitive control areas while turning a language "on" was no different than not switching.

In other words, the brain's work was devoted to turning "off" a language, with little to no cognitive effort required in turning "on" a second language--regardless of whether it was spoken or signed language, according to the study.

They also found that for such speakers, producing two words simultaneously (one sign and one spoken word) was not necessarily more cognitively costly than producing only one.

Rather, producing both at the same time was easier than having to suppress the dominant language (in this case English) in order to name the picture on the screen only in ASL.

[editor : ]
Related Stories
  Most Popular
  • Infographic: Mongolian monks study at High-level Tib...
  • Infographic: What do Tibetans do during the holy mon...
  • Wang Yang makes inspection tour in NW China's Gansu
  • Third Cordyceps Cultural Tourism Festival launched i...
  • 10th anniversary of Wenchuan Earthquake
  • Xihuang Temple Museum opens to the public
  • Scripture debate exam held at China's highest Buddhi...
  • China and America meet in Lhasa for Go chess
  •   CAPDTC News
  • CAPDTC hosts New Year reception
  • 11th Panchen Erdeni Qoigyi Gyibo donates and prays f...
  • Top Chinese political advisor meets attendees at CPA...
  • Top political advisor stresses protection of Tibetan...
  • Overseas Chinese urged to introduce Tibet in foreign...
  • CAPDTC: Newly-elected directors vow to protect Tibet...
  • Representatives at 2nd Conference of CAPDTC
  • New leadership elected in CAPDTC Executive Council
  •   Latest News
  • Premier Li meets senior and retired Tibetan officials
  • Premier Li inspects innovation center in Tibet
  • Premier Li visits Jokhang Temple in Tibet
  • Premier Li stresses sustainable development, prosper...
  • Premier receives special gift from a Tibet girl
  • Panchen Lama performs head-touching ritual in Lhasa
  • Panchen Lama visits Jokhang Temple
  • Premier Li Keqiang inspects construction work on Lha...
  •   Lesson Six: Family
      Hello, Everyone! Welcome to Learning Tibetan. In this lesson, we will learn some new words and sentences about family.
    About Us
    Contact Us
    Site Map
    Legal Warning
    Copyright © China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture ( CAPDTC )